Furlanication: lin a lavà - let's do the laundry.

Avviso. Disclaimer. Attenziòn:  questo post viene pubblicato con qualche giorno di ritardo a causa di un inconveniente tecnico. Come sapete il bucato l'abbiamo fatto a Monkey Mia due giorni fa. Two days ago. Îr l'atri.

Today - Ué, faremo il bucato. So, join me to do the laundry - Alore, ven cun me a lavà.

Passo uno, si localizza la lavanderia e ci si avvicina, senza preoccuparsi.  No worries - Cence fastidis.

Una volta entrati si familiarizza con l'ambiente e si prende confidenza con la lavatrice. Once inside, familiarize yourself with the washing machine - Une volte jentrâs,  cjalaisi a tôr e cjolêt cunfidence cu la machine.

Che fortuna! Ho le tre monete da un dollaro per un ciclo di lavaggio! Lucky me! I have the three per one dollar coins for a washing cycle! - Ce cûl! O ai i tre dolars che servin par lavà!

I panni si mettono nel cestello assieme al detersivo. Load the machine and add detergent to tub - Met dentri la robe e ancje il savon.

Si chiude il coperchio e si seleziona il programma. Close the lid and choose the cycle - Siarait el tapon e viodet cemut lavà.  Oggi faremo un carico di colorati. Today's cycle is colours - Ué o fasen i colorâs.

Si inseriscono le monete e si spinge il vassoietto.  Put the coins and push the tray - Met i bês e sburte.
La lavatrice inizia immediatamente il ciclo di lavaggio. The machine starts immediately -  La machine e partes daurman.

Il ciclo di lavaggio dura un'oretta. The washing cycle takes an hour - Tocje spetà une orute a dilunc.

Dopo di che potete sollevare il coperchio e i panni saranno puliti. Open the lid and your clothes will be  clean - Alčiait el tapon e i vistis e saran nets... Dio nets... par sigur cul savon co ven doprât chimic 100% amancul e san di net! Ma bon e fresc!

E ora attenzione! Niente tanta Napule e stenditura selvaggia! Il regolamento è ferreo: bisogna utilizzare gli appositi stenditoi messi a disposizione dalla direzione. Please use the clothing lines - No sta pensà di meti a suà le che tu ûs: tu scugnis doprá i spacios apueste che ti met a disposizion la direzion.

Nell'augurarvi un felice bucato,
Vi saluto e vi rimando alla prossima esperienza culturale!
Mandi e ariviodisi la prosime volte a fa robis atôr pal mond!
+3ti