Monday, August 5, 2013

Tools - Strumenti

The Jawoyn people had few possessions. A man had a handful of spears, a spear thrower, a cutting tool and an axe; a woman had her dilly bags, a cutting tool and a digging stick. The most important possession a person could obtain was the knowledge that had been accumulated over thousands of years and handed down through the generations - the biological and geographical knowledge of their land.

I Jawoyn possedevano poche proprietà. Un uomo aveva una manciata di frecce, un arco, un utensile da taglio e un'ascia; una donna aveva le sue borse di erba intrecciata, un utensile da taglio e un bastone per scavare. La proprietà più importante che una persona potesse ottenere era la conoscenza accumulata in migliaia di anni e tramandata di generazione in generazione - la conoscenza biologica e geografica della propria terra.

+3ti

No comments:

Post a Comment